1 00:00:19,770 --> 00:00:22,315 Aí está de novo, Artie. eu te digo, algo está pegando fogo. 2 00:00:22,339 --> 00:00:24,417 Com certeza é. 3 00:00:24,441 --> 00:00:28,021 Eu acho que eles nomearam isso Brimstone por um bom motivo, hein? 4 00:00:39,189 --> 00:00:41,534 Olá, Hannon. Dois homens chegando. 5 00:00:41,558 --> 00:00:43,737 Devem ser aqueles Colecrest falou. 6 00:00:43,761 --> 00:00:45,471 Sim, é melhor eu contar ao Roach. 7 00:01:08,752 --> 00:01:11,898 Cidadezinha tranquila, não é? 8 00:01:11,922 --> 00:01:14,203 Aí estão os seus incêndios, Artie. 9 00:01:16,026 --> 00:01:19,873 Por que Colecrest iria querer nos encontrar em uma cidade deserta? 10 00:01:19,897 --> 00:01:22,175 Ele mencionou alguma coisa em sua carta para você? 11 00:01:22,199 --> 00:01:23,543 Não. 12 00:01:23,567 --> 00:01:25,011 Só que ele queria nós para encontrá-lo aqui 13 00:01:25,035 --> 00:01:28,581 sobre um assunto do maior urgência. 14 00:01:28,605 --> 00:01:30,483 Pensando bem, eu lembre-se de ler algo 15 00:01:30,507 --> 00:01:32,819 sobre um incêndio em Brimstone. 16 00:01:32,843 --> 00:01:34,253 Isso foi há 10 anos, 17 00:01:34,277 --> 00:01:37,323 na mina deserta poços sob a cidade. 18 00:01:37,347 --> 00:01:38,892 Você acha que aqueles 19 00:01:38,916 --> 00:01:42,095 ainda poderia ser fumegando todo esse tempo? 20 00:01:42,119 --> 00:01:45,264 Claro que explicaria o porquê não há mais ninguém por perto. 21 00:01:45,288 --> 00:01:48,001 Artie, você gostaria morar nesta cidade? 22 00:01:49,093 --> 00:01:50,926 Vamos encontrar o Colecrest. 23 00:01:55,833 --> 00:01:59,101 Mais alguns cintos bons, e ele nos contará tudo. 24 00:02:01,004 --> 00:02:02,448 Mais algum do seu marca de questionamento 25 00:02:02,472 --> 00:02:04,317 e Professor Colecrest não será capaz de nos dizer 26 00:02:04,341 --> 00:02:06,786 qualquer coisa. 27 00:02:06,810 --> 00:02:08,421 Professor. 28 00:02:08,445 --> 00:02:10,857 Professor, você está me ouvindo? 29 00:02:10,881 --> 00:02:11,858 Sim. 30 00:02:11,882 --> 00:02:13,259 Você... 31 00:02:13,283 --> 00:02:15,294 Você já nos contou tanta coisa. 32 00:02:15,318 --> 00:02:17,396 Certamente... Certamente você não arriscará sua vida 33 00:02:17,420 --> 00:02:21,022 só para salvar um por último, pequeno segredo. 34 00:02:22,860 --> 00:02:24,403 Não. 35 00:02:25,763 --> 00:02:27,595 Isso é tudo que sei. 36 00:02:29,532 --> 00:02:33,279 É melhor você começar a lembrar nos próximos 15 segundos, 37 00:02:33,303 --> 00:02:35,581 porque isso é tudo o tempo que lhe resta. 38 00:02:38,909 --> 00:02:40,286 Barata. 39 00:02:40,310 --> 00:02:43,623 Roach, há dois estranhos entrando na cidade. 40 00:02:43,647 --> 00:02:46,226 Bem, nós não teve algum visitante 41 00:02:46,250 --> 00:02:48,061 por muito tempo. 42 00:02:48,085 --> 00:02:49,929 Eu me pergunto se eles poderiam sejam aqueles dois homens federais 43 00:02:49,953 --> 00:02:51,264 que você estava me contando. 44 00:02:51,288 --> 00:02:52,832 Quais eram seus nomes? 45 00:02:52,856 --> 00:02:54,100 Oh sim. 46 00:02:54,124 --> 00:02:57,058 Oeste e Gordon. 47 00:03:05,002 --> 00:03:07,947 Não pegue o seu espera, Colecrest. 48 00:03:07,971 --> 00:03:10,616 Dois agentes federais mortos não lhe fará muito bem. 49 00:04:42,166 --> 00:04:43,409 Nenhum sinal de ninguém, Artie. 50 00:04:43,433 --> 00:04:46,379 Esse lugar não foi usado por pelo menos cinco anos. 51 00:04:46,403 --> 00:04:49,049 Talvez ele nunca chegou à cidade. 52 00:04:49,073 --> 00:04:50,717 Olá. 53 00:04:50,741 --> 00:04:52,719 Olá. 54 00:04:52,743 --> 00:04:54,620 Sr. Gordon, Sr. 55 00:04:54,644 --> 00:04:56,622 Eu sou o Sr. West. Eu sou o Sr. Gordon. 56 00:04:56,646 --> 00:04:58,091 Tenho o prazer de conhecê-lo. 57 00:04:58,115 --> 00:05:00,595 Eu estava esperando por você. Meu nome é Philip Colecrest. 58 00:05:02,886 --> 00:05:04,263 Ah, esse é Frank Roach. 59 00:05:04,287 --> 00:05:05,932 Ele tem ajudado eu com meu trabalho. 60 00:05:05,956 --> 00:05:07,100 Olá, Frank. 61 00:05:07,124 --> 00:05:08,534 Como vai? 62 00:05:08,558 --> 00:05:09,703 Na verdade, 63 00:05:09,727 --> 00:05:11,204 é por isso que estamos aqui, professora. 64 00:05:11,228 --> 00:05:12,972 Recebemos sua carta dizendo você precisava da nossa ajuda 65 00:05:12,996 --> 00:05:14,140 com algum tipo de descoberta, 66 00:05:14,164 --> 00:05:16,609 mas você não mencionou qual foi a descoberta. 67 00:05:16,633 --> 00:05:18,444 Bem, devo dizer, senhores, 68 00:05:18,468 --> 00:05:20,988 Estou terrivelmente envergonhado na sua presença aqui. 69 00:05:21,404 --> 00:05:23,216 Por que isso? 70 00:05:23,240 --> 00:05:25,384 Parece que minha excitação foi um pouco prematuro. 71 00:05:25,408 --> 00:05:27,653 Você vê, eu pensei que tinha descobriu um grande veio de ouro 72 00:05:27,677 --> 00:05:29,322 em um dos desertos minas por aqui. 73 00:05:29,346 --> 00:05:31,224 Infelizmente, isso tudo acabou por ser 74 00:05:31,248 --> 00:05:33,860 nada de qualquer circunstância. 75 00:05:33,884 --> 00:05:35,328 eu te mandei uma carta seguinte 76 00:05:35,352 --> 00:05:36,830 na esperança de parar o seu saindo aqui, 77 00:05:36,854 --> 00:05:38,297 mas aparentemente, é deve ter chegado 78 00:05:38,321 --> 00:05:39,465 depois que você já tinha saído. 79 00:05:39,489 --> 00:05:41,868 Sim, temo que sim. 80 00:05:41,892 --> 00:05:45,205 Bem, Jim, parece que sim A longa viagem foi em vão. 81 00:05:45,229 --> 00:05:46,973 Certo, Artie. Bem, agora que estamos aqui, senhor, 82 00:05:46,997 --> 00:05:48,541 há alguma coisa poderíamos fazer por você? 83 00:05:48,565 --> 00:05:50,076 Ah, não, sério. Obrigado. 84 00:05:50,100 --> 00:05:51,344 Está tudo bem. 85 00:05:51,368 --> 00:05:53,613 Só sinto muito que você tenha para vir até aqui. 86 00:05:53,637 --> 00:05:56,738 Bem, então, professor, eu acho que estaremos a caminho. 87 00:05:57,707 --> 00:05:59,418 Senhores. 88 00:05:59,442 --> 00:06:01,420 Prazer em conhecê-lo, senhores. Sr. Roach. 89 00:06:01,444 --> 00:06:03,522 Vou acompanhá-lo até seus cavalos. 90 00:06:03,546 --> 00:06:06,066 Obrigado. 91 00:07:33,536 --> 00:07:35,514 Eu espero que você acredite como estou sinceramente arrependido 92 00:07:35,538 --> 00:07:36,916 sobre tudo isso. 93 00:07:36,940 --> 00:07:39,152 A propósito, quando você chegar de volta a Washington, D.C., 94 00:07:39,176 --> 00:07:42,210 Eu espero que você dê o meu cumprimentos à Sra. Colecrest. 95 00:07:43,881 --> 00:07:45,825 Com certeza, professor. Seria um prazer. 96 00:07:45,849 --> 00:07:47,593 Fique feliz em. 97 00:07:47,617 --> 00:07:49,428 O jogo acabou, rapazes. 98 00:07:49,452 --> 00:07:51,530 Espere aí. 99 00:07:51,554 --> 00:07:55,401 Há, infelizmente, não, Sra. Colecrest. 100 00:07:55,425 --> 00:07:59,038 Mas, claro, como bons oficiais federais, 101 00:07:59,062 --> 00:08:00,795 você sabia, não é? 102 00:08:03,633 --> 00:08:06,101 Vocês, rapazes, quase conseguiram com isso, não foi? 103 00:08:08,171 --> 00:08:11,306 Que triste para você isso não existe nenhuma Sra. Colecrest. 104 00:08:14,912 --> 00:08:17,072 Este é o meu departamento, Morton. 105 00:08:19,616 --> 00:08:20,760 Barata. 106 00:08:20,784 --> 00:08:23,462 Barata. O professor fugiu. 107 00:08:23,486 --> 00:08:25,987 Ele caiu em um poço de mina. 108 00:08:34,464 --> 00:08:37,132 Cerque aquele celeiro, e não os deixe sair. 109 00:09:06,896 --> 00:09:08,174 Que tal isso, Jim? 110 00:09:08,198 --> 00:09:09,943 Eles estão brincando nós saímos com música. 111 00:09:11,368 --> 00:09:13,646 Música ruim, mas música. 112 00:09:13,670 --> 00:09:16,515 Não encontro conforto nisso, Artie. 113 00:09:16,539 --> 00:09:18,851 Artie. 114 00:09:27,017 --> 00:09:29,028 Uau. 115 00:09:29,052 --> 00:09:32,098 Ouça, se a cidade estiver construído sobre a mina... 116 00:09:32,122 --> 00:09:33,666 E o professor está na mina. 117 00:09:33,690 --> 00:09:34,956 Devemos nós? 118 00:09:36,293 --> 00:09:38,304 Não faz sentido deixá-los sabe para onde fomos. 119 00:09:38,328 --> 00:09:39,760 Certo. 120 00:09:41,431 --> 00:09:43,309 Cubra-me. 121 00:09:53,743 --> 00:09:55,110 Pronto, Jim. 122 00:10:35,785 --> 00:10:37,997 Qual deles seria você gosta de tomar? 123 00:10:38,021 --> 00:10:39,298 Aquele. 124 00:10:39,322 --> 00:10:40,900 Por que esse? 125 00:10:40,924 --> 00:10:42,835 Por que não esse, Artie? 126 00:10:42,859 --> 00:10:45,099 Bom. Eu não pensei você tinha um motivo. 127 00:10:53,836 --> 00:10:55,714 Onde eles estão? 128 00:10:55,738 --> 00:10:59,385 Bem, parece que nossos pássaros voaram do galinheiro. 129 00:10:59,409 --> 00:11:02,588 Ninguém apenas desaparece no ar. 130 00:11:02,612 --> 00:11:05,313 Olá, Sr. Roach. Aqui. 131 00:11:14,991 --> 00:11:17,002 Bem, isso é ótimo. 132 00:11:17,026 --> 00:11:18,793 Isso significa que eles fugiram. 133 00:11:22,399 --> 00:11:24,910 E eu tenho uma sensação eles voltarão, 134 00:11:24,934 --> 00:11:26,512 com muita lei logo atrás deles. 135 00:11:26,536 --> 00:11:27,813 Pelo contrário, 136 00:11:27,837 --> 00:11:29,648 Duvido muito que eles fujam 137 00:11:29,672 --> 00:11:31,384 sabendo que temos Colecrest em nossas mãos, 138 00:11:31,408 --> 00:11:34,008 que nós, aparentemente, não faço mais. 139 00:11:36,146 --> 00:11:38,591 Como você pôde deixar um homem entrar esse tipo de forma foge? 140 00:11:38,615 --> 00:11:40,926 Ah, agora, Roach... O que aconteceu? 141 00:11:40,950 --> 00:11:43,096 Olhe, Sr. Roach, ele não exatamente escapou. 142 00:11:43,120 --> 00:11:44,730 Você está contradizendo você mesmo, Hannon. 143 00:11:44,754 --> 00:11:45,931 Não, ele estava correndo, veja, 144 00:11:45,955 --> 00:11:47,666 e então ele pisou nestas madeiras podres, 145 00:11:47,690 --> 00:11:50,369 caiu em outro túnel. 146 00:11:50,393 --> 00:11:51,537 Outro nível? 147 00:11:51,561 --> 00:11:52,805 Colecrest foi ferido? 148 00:11:52,829 --> 00:11:54,207 Não sei. 149 00:11:54,231 --> 00:11:55,608 Eu não sei, ele... 150 00:11:55,632 --> 00:11:56,942 Olha, ele parecia muito mal. 151 00:11:56,966 --> 00:11:58,611 Ele estava sangrando, nocauteado. 152 00:11:58,635 --> 00:12:00,413 Outro nível. 153 00:12:00,437 --> 00:12:02,881 Talvez o dia afinal não está perdido. 154 00:12:02,905 --> 00:12:06,119 Vamos resgatar o bom professor? 155 00:12:27,564 --> 00:12:29,664 Este deve ser o Colecrest. 156 00:12:31,868 --> 00:12:33,479 Artie, nós vamos tem que movê-lo. 157 00:12:33,503 --> 00:12:34,747 Eles estarão de volta para buscá-lo em breve. 158 00:12:34,771 --> 00:12:36,149 Sim. 159 00:12:36,173 --> 00:12:37,583 Você consegue lidar ele? Sim, eu peguei ele. 160 00:12:37,607 --> 00:12:38,807 Obrigado, Artie. 161 00:13:43,106 --> 00:13:44,983 Eu me pergunto o que Colecrest poderia ter descoberto que era 162 00:13:45,007 --> 00:13:47,908 importante o suficiente para trazer derrubar um pacote inteiro de armas. 163 00:13:49,879 --> 00:13:52,258 Artie, você acha que ele realmente poderia ter encontrado ouro? 164 00:13:52,282 --> 00:13:54,493 Ah, não, eu não acho que foi isso. 165 00:13:54,517 --> 00:13:56,795 Tudo o que li sobre o lugar... É a região do carvão. 166 00:13:56,819 --> 00:13:58,752 Os dois nunca andam juntos. 167 00:14:20,176 --> 00:14:22,288 Está vazio. 168 00:14:22,312 --> 00:14:23,622 Sim, é o que parece. 169 00:14:23,646 --> 00:14:26,292 Sim, mas ele não conseguiu mover. Ele estava gravemente ferido. 170 00:14:26,316 --> 00:14:28,227 Um enigma, Sr. Roach. 171 00:14:28,251 --> 00:14:30,329 Se quisermos confiar Sr. Hannon aí, 172 00:14:30,353 --> 00:14:32,298 como é possível que um homem que ficou gravemente ferido 173 00:14:32,322 --> 00:14:33,799 que ele não conseguia se mover, 174 00:14:33,823 --> 00:14:36,368 desapareceu de repente? 175 00:14:36,392 --> 00:14:37,869 O que você quer dizer? 176 00:14:37,893 --> 00:14:39,905 O que estou querendo dizer é o fato 177 00:14:39,929 --> 00:14:43,476 que se Colecrest fosse tão doeu por não poder se mover, 178 00:14:43,500 --> 00:14:45,566 alguém deve tê-lo movido. 179 00:14:46,702 --> 00:14:48,114 Os homens federais. 180 00:14:48,138 --> 00:14:50,616 Sim, esse é o meu palpite. 181 00:14:50,640 --> 00:14:53,051 De alguma forma eles conseguiram aqui embaixo na nossa frente 182 00:14:53,075 --> 00:14:55,020 e levaram o bom professor longe. 183 00:14:55,044 --> 00:14:58,324 Sim, mas onde? 184 00:14:58,348 --> 00:15:00,759 Já que nem eles tiveram tempo 185 00:15:00,783 --> 00:15:02,561 para tirá-lo de volta da mina, 186 00:15:02,585 --> 00:15:05,886 Eu obviamente assumiria que ele ainda está lá em algum lugar. 187 00:15:07,390 --> 00:15:09,335 Eu sugiro que você reúna seus homens, 188 00:15:09,359 --> 00:15:11,337 instituir uma pesquisa, 189 00:15:11,361 --> 00:15:14,507 e acho que podemos, uh, confie no Sr. Hannon aqui 190 00:15:14,531 --> 00:15:16,842 para proteger esta cavidade bocejante 191 00:15:16,866 --> 00:15:18,277 e para manter qualquer um de sair. 192 00:15:18,301 --> 00:15:20,546 Ah, claro que você pode. Eu posso fazer isso, Roach. 193 00:15:20,570 --> 00:15:22,270 É melhor você. 194 00:15:28,244 --> 00:15:29,855 A respiração é superficial, 195 00:15:29,879 --> 00:15:32,124 pulso rápido e fraco, 196 00:15:32,148 --> 00:15:34,360 pele fria e úmida, 197 00:15:34,384 --> 00:15:36,395 olhos fora de foco. 198 00:15:36,419 --> 00:15:38,164 Eu te digo, Jim, é tudo os sintomas clássicos 199 00:15:38,188 --> 00:15:39,465 de uma concussão cerebral. 200 00:15:39,489 --> 00:15:41,467 Se não conseguirmos que ele um médico em breve, estamos... 201 00:15:41,491 --> 00:15:44,091 Artie, eu me lembro onde há um médico. 202 00:15:45,695 --> 00:15:47,439 Espere um minuto... Isso casa do médico por onde passamos 203 00:15:47,463 --> 00:15:49,175 no caminho até aqui através do bosque de cedros. 204 00:15:49,199 --> 00:15:52,444 Certo, e como não podemos leve o paciente ao médico... 205 00:15:52,468 --> 00:15:54,146 vou trazer o médico para o paciente. 206 00:15:54,170 --> 00:15:55,436 Vamos. 207 00:15:59,375 --> 00:16:01,353 Até mais, Artie. 208 00:16:49,492 --> 00:16:51,069 Bem? 209 00:16:51,093 --> 00:16:53,905 Bem, só por precaução, um de nós deveria ficar de guarda do lado de fora. 210 00:16:53,929 --> 00:16:57,909 Sim, talvez alguém o faça esgueirar-se sobre nós por trás. 211 00:16:57,933 --> 00:17:00,546 Bem, não vai demorar cérebros lá dentro, 212 00:17:00,570 --> 00:17:03,249 apenas, hum, músculo. 213 00:17:03,273 --> 00:17:05,038 E coragem. 214 00:19:56,546 --> 00:19:58,056 Senhor? 215 00:19:58,080 --> 00:19:59,858 Esquerdista? 216 00:19:59,882 --> 00:20:01,715 Vamos. Vamos. 217 00:20:05,988 --> 00:20:07,165 Vamos pegá-lo. 218 00:21:45,354 --> 00:21:47,065 Oeste? 219 00:21:47,089 --> 00:21:48,355 Gordon? 220 00:21:49,959 --> 00:21:51,892 Eu sei que você está aqui embaixo. 221 00:21:54,196 --> 00:21:56,742 Você não tem chance. 222 00:21:56,766 --> 00:21:59,033 Tenho muitos homens para você. 223 00:23:33,495 --> 00:23:34,773 Olá, olá. 224 00:23:34,797 --> 00:23:36,441 Posso ver o médico, por favor? 225 00:23:36,465 --> 00:23:37,776 Não. 226 00:23:37,800 --> 00:23:39,011 Não? 227 00:23:39,035 --> 00:23:41,013 O que você quer dizer com "não"? Por que não? 228 00:23:41,037 --> 00:23:42,614 Bem, porque os médicos são apenas humanos. 229 00:23:42,638 --> 00:23:46,018 Eles ficam doentes também. É por isso que não. 230 00:23:46,042 --> 00:23:47,719 Ah, entre. 231 00:23:47,743 --> 00:23:49,309 Obrigado. 232 00:23:56,485 --> 00:23:59,297 Sinto muito, mas meu meu pai é um homem muito doente. 233 00:23:59,321 --> 00:24:02,367 Eu só quero vê-lo por um momento. Por favor. 234 00:24:02,391 --> 00:24:04,402 Você parece saudável o suficiente. Qual é o seu problema? 235 00:24:04,426 --> 00:24:06,471 Não é para mim. Eu tenho um amigo, alguns caminhos daqui 236 00:24:06,495 --> 00:24:09,074 quem esteve mal machucado. Não. Não é permitido viajar. 237 00:24:09,098 --> 00:24:10,776 Ele está com febre, remédio para tomar. 238 00:24:10,800 --> 00:24:12,510 Ele não pode estar correndo em todo o país. 239 00:24:12,534 --> 00:24:15,113 Quem é, Dooley? 240 00:24:15,137 --> 00:24:16,181 Dooley? 241 00:24:16,205 --> 00:24:18,449 Pai, você se lembra sua promessa. 242 00:24:18,473 --> 00:24:21,386 Ah, eu quero. Eu faço. 243 00:24:21,410 --> 00:24:24,122 Mas não podemos pelo menos ouça o homem 244 00:24:24,146 --> 00:24:26,024 antes de mandá-lo embora? 245 00:24:26,048 --> 00:24:28,660 Muito obrigado, doutor. Meu nome é Artemus Gordon. 246 00:24:28,684 --> 00:24:31,262 Eu, uh... me desculpe por isso você não está se sentindo bem, 247 00:24:31,286 --> 00:24:33,364 mas eu tenho um muito homem doente lá atrás. 248 00:24:33,388 --> 00:24:35,533 Meu pai é um homem muito doente. 249 00:24:35,557 --> 00:24:38,503 Agora, agora, Dooley, não vamos exagerar. 250 00:24:38,527 --> 00:24:41,006 É só um... Só um toque da gripe intestinal. 251 00:24:41,030 --> 00:24:42,808 Isso é tudo. É... 252 00:24:42,832 --> 00:24:45,043 Bem, parece muito pior do que é. 253 00:24:45,067 --> 00:24:47,134 Eu não vou deixar você ir. 254 00:24:50,106 --> 00:24:52,684 Sinto muito, senhor, 255 00:24:52,708 --> 00:24:54,953 mas eu prometi à minha filha que eu não pisaria 256 00:24:54,977 --> 00:24:58,590 fora de casa até que eu estivesse em forma. 257 00:24:58,614 --> 00:25:00,491 Tudo bem, senhor. Agradecer você muito. 258 00:25:00,515 --> 00:25:02,660 Uh, há algum outro médico por aqui 259 00:25:02,684 --> 00:25:04,062 que eu possa usar? 260 00:25:04,086 --> 00:25:06,419 O mais próximo está na Cidade Paraíso. 261 00:25:07,189 --> 00:25:08,600 Paraíso... 262 00:25:08,624 --> 00:25:11,236 São 28 milhas adiante 263 00:25:11,260 --> 00:25:14,005 e então todo o caminho de volta para Brimstone. 264 00:25:14,029 --> 00:25:15,974 Oh, senhor, este homem sofreu uma queda muito feia. 265 00:25:15,998 --> 00:25:18,476 Ele vai morrer antes que eu consiga lá atrás com outra pessoa. 266 00:25:18,500 --> 00:25:20,345 Uma queda? Sim, senhor. 267 00:25:20,369 --> 00:25:22,781 Isso pode apresentar tudo tipos de complicações. 268 00:25:22,805 --> 00:25:24,282 Já aconteceu. 269 00:25:24,306 --> 00:25:25,483 Ele está em coma. 270 00:25:25,507 --> 00:25:27,919 Respirando superficialmente, seus olhos não vão focar. 271 00:25:27,943 --> 00:25:30,989 Você está descrevendo uma concussão. 272 00:25:31,013 --> 00:25:33,091 É melhor eu ir. Não. 273 00:25:33,115 --> 00:25:36,216 Dooley, estou indo. 274 00:25:41,957 --> 00:25:43,201 Vou pegar minha bolsa. 275 00:25:43,225 --> 00:25:44,770 Obrigado, doutor... Ah, doutor? 276 00:25:44,794 --> 00:25:46,004 Sim? Antes de você ir, 277 00:25:46,028 --> 00:25:47,873 há mais uma coisa Eu acho que você deveria saber. 278 00:25:47,897 --> 00:25:49,374 Pode haver algum perigo envolvido 279 00:25:49,398 --> 00:25:51,442 em chegar ao homem ferido. 280 00:25:51,466 --> 00:25:54,034 Eu não estou dizendo lá será, mas é possível. 281 00:25:55,337 --> 00:25:57,504 Você achou que isso importaria? 282 00:26:13,689 --> 00:26:15,500 Linda, não era? 283 00:26:15,524 --> 00:26:17,335 Sim. 284 00:26:17,359 --> 00:26:18,736 Sua mãe? 285 00:26:18,760 --> 00:26:21,139 Sim. 286 00:26:21,163 --> 00:26:22,996 Ela era uma mulher maravilhosa. 287 00:26:25,534 --> 00:26:27,779 Senhorita Sloane, 288 00:26:27,803 --> 00:26:31,049 se não fosse crítico, eu faria nunca pressionei seu pai. 289 00:26:31,073 --> 00:26:32,383 Acredite em mim. 290 00:26:32,407 --> 00:26:34,341 Bem, eu sabia que ele iria embora. 291 00:26:36,045 --> 00:26:37,588 Ele sempre vai. 292 00:26:37,612 --> 00:26:39,679 Você teria ele é diferente? 293 00:26:40,916 --> 00:26:43,450 Bem, eu não tenho alguma escolha, tenho? 294 00:26:45,054 --> 00:26:47,966 Mas simplesmente não parece justo. 295 00:26:47,990 --> 00:26:51,325 Ele está doente e cansado. 296 00:26:53,963 --> 00:26:55,162 Ele está cansado. 297 00:26:57,266 --> 00:27:01,046 Mas ninguém se preocupa sobre o médico, não é? 298 00:27:01,070 --> 00:27:03,681 Eu me pergunto por quê. 299 00:27:03,705 --> 00:27:05,217 Eu não sei, talvez apenas vá 300 00:27:05,241 --> 00:27:07,674 com o diploma e a bolsa preta. 301 00:27:27,930 --> 00:27:29,596 Pai, você esqueceu seu... 302 00:27:33,269 --> 00:27:34,834 remédio. 303 00:29:36,591 --> 00:29:39,304 Fique firme, soldado. 304 00:29:39,328 --> 00:29:42,740 Quebrando e entrando no governo armazena depósito em tempo de guerra, 305 00:29:42,764 --> 00:29:45,210 como prescrito em Regulamentos do Exército, 306 00:29:45,234 --> 00:29:47,167 execução sumária. 307 00:29:48,370 --> 00:29:50,570 Mantenha seu rifle firme nele, sargento. 308 00:29:56,711 --> 00:29:59,257 Na presença de forças superiores, 309 00:29:59,281 --> 00:30:01,548 Eu me rendo, capitão. 310 00:30:02,817 --> 00:30:04,562 Capitão Lyman Butler, senhor, 311 00:30:04,586 --> 00:30:06,998 líder do Primeiro Cavalaria da Virgínia, 312 00:30:07,022 --> 00:30:10,223 agora destacado em um tarefa de maior importância. 313 00:30:13,695 --> 00:30:16,741 Jovens fisicamente aptos homem como você... 314 00:30:16,765 --> 00:30:18,131 Por que você não está de uniforme? 315 00:30:19,301 --> 00:30:22,313 Oh, bem, eu, uh... eu estava de uniforme, senhor. 316 00:30:22,337 --> 00:30:25,083 Ferido, é isso? 317 00:30:25,107 --> 00:30:27,541 Sim, senhor, foi isso. Eu estava, hum, ferido. 318 00:30:28,944 --> 00:30:31,822 Ferido e eliminado. 319 00:30:31,846 --> 00:30:35,293 Não há desonra nisso, garoto. 320 00:30:35,317 --> 00:30:39,297 Diga-me, como é se preparando em Five Forks? 321 00:30:39,321 --> 00:30:42,100 Ah, você quer dizer o Batalha dos Cinco Forks? 322 00:30:42,124 --> 00:30:43,634 Haverá um batalha lá, tudo bem. 323 00:30:43,658 --> 00:30:46,337 Você marca minha palavra. 324 00:30:46,361 --> 00:30:48,940 Você não sabe como isso vai acabar? 325 00:30:48,964 --> 00:30:50,608 Como tudo isso... 326 00:30:50,632 --> 00:30:53,778 O Armagedom vai acabar? 327 00:30:53,802 --> 00:30:56,122 Não, senhor, mas eu gostaria de saber como isso vai acabar. 328 00:30:59,808 --> 00:31:01,419 Lá. 329 00:31:01,443 --> 00:31:03,421 Bem ali em Five Forks. 330 00:31:03,445 --> 00:31:04,956 É onde estamos vou quebrar as costas 331 00:31:04,980 --> 00:31:07,325 de Sheridan e seus casacos azuis. 332 00:31:07,349 --> 00:31:09,294 E depois disso, o grande problema. 333 00:31:09,318 --> 00:31:11,796 Puxando todas essas reservas fora de Petersburgo, 334 00:31:11,820 --> 00:31:13,531 e fora de Richmond. 335 00:31:13,555 --> 00:31:17,202 A velha Raposa Cinzenta é vou reverter a linha de Grant 336 00:31:17,226 --> 00:31:19,304 em uma poderosa manobra de flanco, 337 00:31:19,328 --> 00:31:20,771 e acabar com esta guerra de uma vez por todas. 338 00:31:20,795 --> 00:31:22,862 Bem ali. 339 00:31:25,900 --> 00:31:28,646 Não estou com meus óculos, garoto. 340 00:31:28,670 --> 00:31:31,190 Onde estão meus cálculos fazer isso acontecer? 341 00:31:32,374 --> 00:31:34,874 É na Virgínia, senhor, em um lugar chamado Appomattox. 342 00:31:36,811 --> 00:31:38,745 Appomattox. 343 00:31:42,117 --> 00:31:44,762 Você serviu o seu país, jovem. 344 00:31:44,786 --> 00:31:46,998 Você conhece os sacrifícios homens podem ser chamados 345 00:31:47,022 --> 00:31:49,000 fazer em nome dela. 346 00:31:49,024 --> 00:31:50,735 Eu vou te libertar. 347 00:31:50,759 --> 00:31:54,239 Posso confiar em você para levar uma mensagem? 348 00:31:54,263 --> 00:31:56,307 Sim, senhor. Para, uh...? Para quem? 349 00:31:56,331 --> 00:31:57,964 Para o General Lee. 350 00:31:59,868 --> 00:32:02,847 Não é para mim. Você entendeu isso? 351 00:32:02,871 --> 00:32:05,116 É para os meus homens. 352 00:32:05,140 --> 00:32:07,374 Nós estivemos aqui tanto tempo. 353 00:32:09,478 --> 00:32:12,857 Eu não sei a última vez o sargento viu sua família. 354 00:32:12,881 --> 00:32:14,981 Eu sei que eles sentem falta dele. 355 00:32:17,319 --> 00:32:20,831 Diga ao General Lee que sua remessa ainda está intacta. 356 00:32:20,855 --> 00:32:24,169 Diga a ele, capitão Lyman Butler ainda está em guarda. 357 00:32:24,193 --> 00:32:27,639 Ele vai entender isso são meus homens. São meus homens. 358 00:32:27,663 --> 00:32:29,840 Eles-eles estiveram aqui há tanto tempo. 359 00:32:29,864 --> 00:32:33,200 Sim, senhor. Por que você não...? Por que você não me acompanha, senhor? 360 00:32:34,969 --> 00:32:37,048 Este é o meu comando. 361 00:32:37,072 --> 00:32:39,306 Não posso deixar meus homens. 362 00:32:40,542 --> 00:32:44,155 Olha, você vai, rápido. 363 00:32:44,179 --> 00:32:45,256 Rapidamente. 364 00:33:44,373 --> 00:33:47,385 eu vou ter que sair você por alguns minutos, doutor. 365 00:33:47,409 --> 00:33:49,254 Depois que eu fizer isso, aqueles homens na frente do celeiro 366 00:33:49,278 --> 00:33:50,921 também irá embora. 367 00:33:50,945 --> 00:33:52,189 Quando o fizerem, 368 00:33:52,213 --> 00:33:55,560 você vai passar pela porta lateral, silenciosamente. 369 00:33:55,584 --> 00:33:58,563 Acho que estou começando a aproveite isso, Sr. Gordon. 370 00:33:58,587 --> 00:34:01,388 Multar. Tente mantê-lo assim. 371 00:34:14,803 --> 00:34:17,043 Bem, o que você quer? 372 00:34:17,939 --> 00:34:20,418 N-nada. 373 00:34:20,442 --> 00:34:23,421 Eu só estava tentando encontrar descobrir o que estava acontecendo. 374 00:34:23,445 --> 00:34:26,357 Nada está acontecendo, meu caro Sr. Hannon. 375 00:34:26,381 --> 00:34:29,093 Estamos apenas sentados aqui tentando descobrir 376 00:34:29,117 --> 00:34:31,496 uma maneira agradável e segura barbar os leões 377 00:34:31,520 --> 00:34:33,798 que nos esperam abaixo. 378 00:34:33,822 --> 00:34:35,166 O que isso significa? 379 00:34:35,190 --> 00:34:38,403 Significa... Seu pobre coitado. 380 00:34:38,427 --> 00:34:40,538 Isso se você não estivesse fugir das cavernas, 381 00:34:40,562 --> 00:34:42,006 podemos estar sentados aqui conversando 382 00:34:42,030 --> 00:34:44,108 ao nosso velho amigo Colecrest, 383 00:34:44,132 --> 00:34:46,377 neste exato momento. 384 00:34:46,401 --> 00:34:49,213 Bem, eu vou te contar o que vou fazer. 385 00:34:49,237 --> 00:34:51,783 Da próxima vez, eu vou deixar você ir lá embaixo, 386 00:34:51,807 --> 00:34:54,341 só para ver o que você pode fazer. 387 00:34:56,077 --> 00:34:58,311 Como último recurso, talvez seja necessário. 388 00:36:30,739 --> 00:36:33,020 Doutor. 389 00:37:34,903 --> 00:37:37,114 Como foi? 390 00:37:37,138 --> 00:37:40,150 Artie, houve algumas coisas estranhas 391 00:37:40,174 --> 00:37:41,552 acontecendo por aqui. 392 00:37:41,576 --> 00:37:44,110 Tão estranho que duvido se você acreditar neles. 393 00:37:53,955 --> 00:37:56,033 Bem... 394 00:37:56,057 --> 00:37:57,802 Eu acho que já é hora tivemos uma pequena conversa 395 00:37:57,826 --> 00:37:59,203 com os ocupantes da mina. 396 00:37:59,227 --> 00:38:00,905 Você realmente acha sua conversa chique 397 00:38:00,929 --> 00:38:02,172 vai fazer algum bem? 398 00:38:02,196 --> 00:38:04,096 Ei, ei, alguém está vindo. 399 00:38:08,336 --> 00:38:10,848 Você pode me dizer onde Posso encontrar o Dr. Sloane? 400 00:38:10,872 --> 00:38:12,950 Ele deve ter acabado de chegar com um-um Sr. Gordon. 401 00:38:12,974 --> 00:38:14,752 Eles vieram tratar de um homem que está inconsciente. 402 00:38:14,776 --> 00:38:16,487 Inconsciente? Isso significa que ele não foi capaz 403 00:38:16,511 --> 00:38:17,622 para contar-lhes qualquer coisa. 404 00:38:17,646 --> 00:38:19,891 Isso também significa que eles encontrou outra saída. 405 00:38:19,915 --> 00:38:22,560 Sim, mas obviamente, se eles tive que trazer um médico aqui, 406 00:38:22,584 --> 00:38:24,161 Colecrest também é ferido para tirar. 407 00:38:24,185 --> 00:38:25,630 Então? Mas, o que...? Então. 408 00:38:25,654 --> 00:38:28,232 Se Colecrest morresse antes ele pode contar-lhes o segredo, 409 00:38:28,256 --> 00:38:30,001 tudo o que isso significa é que temos que esperar por eles, 410 00:38:30,025 --> 00:38:31,536 então podemos entrar e encontrar nós mesmos. 411 00:38:31,560 --> 00:38:33,437 Sim, mas eles já levei aquele médico até ele. 412 00:38:33,461 --> 00:38:34,939 Onde? Não se preocupe. 413 00:38:34,963 --> 00:38:37,207 Eu cuidarei do médico. 414 00:38:37,231 --> 00:38:38,976 Vocês, rapazes, destruam esta cidade. 415 00:38:39,000 --> 00:38:40,711 Encontre o outro caminho daquela mina. 416 00:38:40,735 --> 00:38:42,747 Agora, espere um minuto. Eu não entendo. 417 00:38:42,771 --> 00:38:45,004 Onde está meu pai? Ele precisa do remédio. 418 00:38:49,377 --> 00:38:51,321 Apenas venha comigo, minha querida. 419 00:38:51,345 --> 00:38:53,558 Nós levaremos você até ele. 420 00:39:05,893 --> 00:39:09,273 Mordomo... Mordomo... 421 00:39:09,297 --> 00:39:11,742 Havia um capitão Mordomo que liderou 422 00:39:11,766 --> 00:39:13,244 um destacamento de socorro para o General Lee, 423 00:39:13,268 --> 00:39:14,945 mas não eram armamentos ele estava carregando. 424 00:39:17,739 --> 00:39:19,883 Ele está respondendo. 425 00:39:19,907 --> 00:39:21,519 Quanto tempo antes ele será capaz de falar? 426 00:39:21,543 --> 00:39:24,322 Tem um médico aí embaixo? 427 00:39:24,346 --> 00:39:27,592 Pelo nome de Sloane? 428 00:39:27,616 --> 00:39:29,527 Porque se houver, 429 00:39:29,551 --> 00:39:32,363 tem alguém aqui pelo nome de Dooley 430 00:39:32,387 --> 00:39:35,833 quem é excessivamente ansioso para vê-lo. 431 00:39:35,857 --> 00:39:38,136 Espere. 432 00:39:38,160 --> 00:39:40,271 Dooley é filha dele. 433 00:39:40,295 --> 00:39:43,863 Doutor? Você pode me ouvir? 434 00:39:54,976 --> 00:39:57,888 Você não tem muito tempo, doutor. 435 00:39:57,912 --> 00:39:59,657 O que você quer? 436 00:39:59,681 --> 00:40:02,326 Ah, Sr. West. 437 00:40:02,350 --> 00:40:04,695 Como é bom ouvir sua voz novamente. 438 00:40:04,719 --> 00:40:06,930 Em resposta à sua pergunta, 439 00:40:06,954 --> 00:40:09,667 queremos o médico aqui. 440 00:40:09,691 --> 00:40:11,702 E nós o queremos agora. 441 00:40:11,726 --> 00:40:13,893 E se ele não aparecer? 442 00:40:17,031 --> 00:40:19,109 Se você pudesse ver a expressão 443 00:40:19,133 --> 00:40:21,546 no rosto do Sr. Roach, 444 00:40:21,570 --> 00:40:23,581 Eu não acho que você faça essa pergunta. 445 00:40:23,605 --> 00:40:26,317 Doutor, vou deixar isso com você. 446 00:40:26,341 --> 00:40:28,419 Se você valoriza o professor A vida de Colecrest 447 00:40:28,443 --> 00:40:29,987 mais do que você valorize a sua filha, 448 00:40:30,011 --> 00:40:32,790 fique aí embaixo. 449 00:40:32,814 --> 00:40:35,993 eu vou te dar exatamente cinco minutos 450 00:40:36,017 --> 00:40:38,896 para sair da mina. 451 00:40:38,920 --> 00:40:40,565 Caso contrário... 452 00:41:02,977 --> 00:41:05,289 Papai. Oh. 453 00:41:05,313 --> 00:41:07,191 Agora, agora, agora, Dooley, 454 00:41:07,215 --> 00:41:09,126 está tudo bem. 455 00:41:09,150 --> 00:41:12,062 Não me entregue. Basta seguir minha liderança. 456 00:41:12,086 --> 00:41:14,064 Ah, Dr. 457 00:41:14,088 --> 00:41:15,299 Este par West-Gordon 458 00:41:15,323 --> 00:41:16,967 são realmente bastante alguma coisa, não é? 459 00:41:16,991 --> 00:41:18,302 Bem debaixo do meu nariz, 460 00:41:18,326 --> 00:41:20,871 eles contrabandeiam você para tratar seu precioso paciente. 461 00:41:20,895 --> 00:41:22,440 Eu não sei nada sobre isso. 462 00:41:22,464 --> 00:41:24,108 Eu sou médico, eu vou onde sou necessário. 463 00:41:24,132 --> 00:41:26,244 Que nobreza da sua parte. 464 00:41:26,268 --> 00:41:27,411 Como está seu paciente? 465 00:41:27,435 --> 00:41:29,913 Ele não está nada bem. 466 00:41:29,937 --> 00:41:31,915 Uma fratura linear do crânio. 467 00:41:31,939 --> 00:41:34,785 Todo o trauma mórbido típico de concussão parietal... 468 00:41:34,809 --> 00:41:36,920 Não importa isso. 469 00:41:36,944 --> 00:41:38,256 Ele viverá? 470 00:41:38,280 --> 00:41:40,691 Se eu tivesse uma oportunidade operar, talvez, 471 00:41:40,715 --> 00:41:42,627 mas desde que você me interrompeu, não. 472 00:41:42,651 --> 00:41:44,049 Excelente. 473 00:41:45,153 --> 00:41:46,864 Veja, Dr. Sloane, 474 00:41:46,888 --> 00:41:48,566 Professor Colecrest tem algumas informações 475 00:41:48,590 --> 00:41:51,201 que eu quero muito. 476 00:41:51,225 --> 00:41:55,205 Agora, se ele morrer, eu posso procure por mim mesmo. 477 00:41:55,229 --> 00:41:57,241 Mas é importante 478 00:41:57,265 --> 00:41:59,543 que eu tenho essa informação, 479 00:41:59,567 --> 00:42:01,679 e mais ninguém. 480 00:42:01,703 --> 00:42:04,348 Se ele morrer, você morre, 481 00:42:04,372 --> 00:42:07,752 e você é muito filha encantadora morre. 482 00:42:07,776 --> 00:42:10,521 E, ah, 483 00:42:10,545 --> 00:42:12,412 muito em breve também. 484 00:42:47,349 --> 00:42:48,726 Eles são todos seus. 485 00:42:48,750 --> 00:42:51,295 Há quanto tempo você tinha icterícia de Hanson? 486 00:42:51,319 --> 00:42:52,496 O-o quê? 487 00:42:52,520 --> 00:42:53,664 Não é da minha conta. 488 00:42:53,688 --> 00:42:57,167 Você provavelmente tem um médico de sua preferência. 489 00:42:57,191 --> 00:43:00,671 Tenho palpitações noturnas e a transpiração já começou? 490 00:43:00,695 --> 00:43:03,474 A dor profunda e aguda não venha até mais tarde, é claro. 491 00:43:03,498 --> 00:43:06,076 Icterícia? EU? Sim. 492 00:43:06,100 --> 00:43:07,411 Você deve estar fora de si. 493 00:43:07,435 --> 00:43:09,313 Bem, talvez eu esteja, 494 00:43:09,337 --> 00:43:11,649 mas eu tenho sido um médico experiente o suficiente 495 00:43:11,673 --> 00:43:13,517 conhecer um assunto muito sério doença quando vejo uma. 496 00:43:13,541 --> 00:43:15,252 Eu-eu-eu me sinto bem. 497 00:43:15,276 --> 00:43:17,655 Eu nunca senti melhor na minha vida. 498 00:43:17,679 --> 00:43:20,424 Dogue Alemão, isto é o pior sinal possível. 499 00:43:20,448 --> 00:43:22,793 O que você quer dizer? 500 00:43:22,817 --> 00:43:25,329 O paciente nunca sabe quando ele tem icterícia. Nunca. 501 00:43:25,353 --> 00:43:26,897 É isso que o torna tão mortal. 502 00:43:26,921 --> 00:43:29,333 Ele não tem inteligência suficiente para reconhecer os sintomas. 503 00:43:29,357 --> 00:43:31,201 Sintomas? 504 00:43:31,225 --> 00:43:32,603 O que...? Quais sintomas? 505 00:43:32,627 --> 00:43:34,705 Você sabia que os brancos dos seus olhos começaram... 506 00:43:34,729 --> 00:43:36,374 Bem, não é da minha conta. 507 00:43:36,398 --> 00:43:38,275 O que mais? O que mais, doutor? 508 00:43:38,299 --> 00:43:40,845 Aqui, eu tenho um espelho. Você pode ver por si mesmo. 509 00:43:40,869 --> 00:43:42,513 Espere aí, doutor. 510 00:43:42,537 --> 00:43:44,871 Você não tem um arma aí, não é? 511 00:43:46,608 --> 00:43:49,709 Não. 512 00:43:51,546 --> 00:43:53,946 Talvez seja melhor eu procure por mim mesmo. 513 00:43:59,421 --> 00:44:01,487 Tranque aquele cara lá em cima. 514 00:45:30,378 --> 00:45:32,738 Artie, você luta muito bom para um velho médico. 515 00:45:37,485 --> 00:45:40,731 Não, não eram apenas braços que Butler estava carregando 516 00:45:40,755 --> 00:45:44,356 quando seu destacamento foi atacado pelos invasores. 517 00:45:45,459 --> 00:45:47,505 Então Morton foi um de seus invasores. 518 00:45:47,529 --> 00:45:50,007 Isso mesmo, e ele está procurando 519 00:45:50,031 --> 00:45:52,843 para o esconderijo de Butler lugar desde então. 520 00:45:52,867 --> 00:45:54,545 Mas por que, Professor Colecrest? 521 00:45:54,569 --> 00:45:56,013 Eu tropecei no porquê 522 00:45:56,037 --> 00:45:59,349 pouco antes de Morton e seus homens finalmente apareceram. 523 00:45:59,373 --> 00:46:02,620 Se você escorregar isso mapa à parte, por favor. 524 00:46:02,644 --> 00:46:06,345 Ele se abre. Obrigado. 525 00:46:14,989 --> 00:46:16,433 É o resgate de um rei. 526 00:46:16,457 --> 00:46:20,237 Sim, criado em um último esforço 527 00:46:20,261 --> 00:46:22,606 para salvar a Confederação. 528 00:46:22,630 --> 00:46:24,842 E apenas alguém como altamente colocado como Morton 529 00:46:24,866 --> 00:46:26,710 poderia ter descoberto sobre o ouro e a prata 530 00:46:26,734 --> 00:46:29,146 levantado pela Confederação, e aquele distanciamento de Butler 531 00:46:29,170 --> 00:46:31,815 estava carregando para Jeferson Davis. 532 00:46:31,839 --> 00:46:33,951 De alguma forma, Morton e seus homens perderam isso. 533 00:46:33,975 --> 00:46:36,053 Sim. 534 00:46:36,077 --> 00:46:39,356 O mato foi brilhante, mortal. 535 00:46:39,380 --> 00:46:42,059 E ainda assim Butler, gravemente ferido, 536 00:46:42,083 --> 00:46:45,328 com um casal dele homens, conseguiram escapar. 537 00:46:45,352 --> 00:46:47,965 E com o tesouro para arrancar. 538 00:46:47,989 --> 00:46:49,533 É de admirar que ele esteja bravo? 539 00:46:49,557 --> 00:46:52,502 Escondido aqui... 540 00:46:52,526 --> 00:46:55,906 O sargento, seu único companheiro, finalmente morrendo, 541 00:46:55,930 --> 00:46:58,998 e deixando Butler sozinho nessas cavernas todo esse tempo. 542 00:47:00,902 --> 00:47:03,413 Morton nunca parou de procurar 543 00:47:03,437 --> 00:47:05,783 pelo dinheiro que escorregou por entre seus dedos. 544 00:47:05,807 --> 00:47:08,385 E o pobre e meio louco Butler nunca parei de sonhar 545 00:47:08,409 --> 00:47:10,554 que um dia, oficialmente, 546 00:47:10,578 --> 00:47:13,390 ele ficaria aliviado deste fardo esmagador. 547 00:47:13,414 --> 00:47:15,294 Esperem, todos vocês. 548 00:47:19,053 --> 00:47:23,033 Quebrando e entrando no governo armazena depósito em tempo de guerra, 549 00:47:23,057 --> 00:47:25,302 conforme prescrito e definido adiante por regulamento do Exército... 550 00:47:25,326 --> 00:47:27,059 Capitão Butler. 551 00:47:30,431 --> 00:47:32,009 General Lee. 552 00:47:32,033 --> 00:47:34,511 Em nome do Exército da Virgínia do Norte, 553 00:47:34,535 --> 00:47:36,981 e o Confederado Estados da América, 554 00:47:37,005 --> 00:47:40,217 Por meio deste aceito a transferência 555 00:47:40,241 --> 00:47:42,041 de seus suprimentos. 556 00:47:49,917 --> 00:47:52,796 E com isso, 557 00:47:52,820 --> 00:47:54,698 alívio de sua missão 558 00:47:54,722 --> 00:47:58,102 e um especial elogio, capitão, 559 00:47:58,126 --> 00:48:01,093 para ser inserido em seu registro. 560 00:48:02,930 --> 00:48:06,810 Por devoção altruísta ao dever, 561 00:48:06,834 --> 00:48:09,813 por habilidade notável na execução 562 00:48:09,837 --> 00:48:13,684 de uma situação difícil e missão perigosa, 563 00:48:13,708 --> 00:48:16,920 e acima de tudo, 564 00:48:16,944 --> 00:48:20,557 por uma coragem incansável, 565 00:48:20,581 --> 00:48:23,448 que nunca vacilou. 566 00:48:25,386 --> 00:48:27,319 Muito bem, capitão. 567 00:48:44,338 --> 00:48:45,604 Olá, Artie. 568 00:48:47,475 --> 00:48:50,253 Acabei de deixar o Professor Colecrest, 569 00:48:50,277 --> 00:48:51,988 e ele me diz aquele capitão Butler 570 00:48:52,012 --> 00:48:53,623 está indo muito bem. 571 00:48:53,647 --> 00:48:55,425 Isso é bom. O que é isso, Artie? 572 00:48:55,449 --> 00:48:57,060 - Algum tipo de jogo de guerra? - Não, não, não. 573 00:48:57,084 --> 00:48:58,562 Eu comecei a pensar sobre esse mapa 574 00:48:58,586 --> 00:49:01,787 que Butler manteve e o plano que ele tinha para a grande batalha. 575 00:49:03,090 --> 00:49:04,735 Então? Bem, isso me ocorreu 576 00:49:04,759 --> 00:49:08,438 que se os confederados tivessem rompeu em Five Forks... 577 00:49:08,462 --> 00:49:09,573 Certo? 578 00:49:09,597 --> 00:49:11,207 E se Grant tivesse puxado 579 00:49:11,231 --> 00:49:14,043 as reservas de Richmond, 580 00:49:14,067 --> 00:49:17,481 e então eles conseguiram flanquear Grant em Petersburgo... 581 00:49:17,505 --> 00:49:18,849 Artie. 582 00:49:18,873 --> 00:49:21,251 Ele estava muito confuso. 583 00:49:21,275 --> 00:49:23,353 Sim, mas se o Sul foi capaz 584 00:49:23,377 --> 00:49:24,554 para implementar seu plano, 585 00:49:24,578 --> 00:49:26,818 poderíamos ter tudo estava assobiando "Dixie".